Update Feb 3, 2017: It's related to multiple devices casting (like wizard casting gardiumleviosa to bunch of things) plugin. Chrome has that feature, and YouTube player (HTML5) uses that by default. I haven't read the very detail, but the plugin isn't built-in, you need to add it manually to Chrome. Maybe. Gardiumleviosa, everybody.
You might be interested in these:
YouTube iframe API: how do I control a iframe player that's already in the HTML?